Polyglotte Symphonie
Cela fait à peu près 6 ans et demi que j'ai embrassé cette formidable carrière de prompteur.
Et depuis tout ce temps, j'ai appris à composer avec divers languages, allant des plus simples (anglais) aux plus complexes (mandarin, arabe...). Mais toujours de manière modérée (une chanson par ci, un petit texte par là).
Au cours de l'enregistrement de deux éditions du "Symphonic Show", pour France 2, les 1et et 2 février dernier, j'aurai eu droit à quelques nouveautés : du créole, de l'hébreu et de l'Hindi...
Des émissions très polyglotte, avec certes une part belle à la chanson française (19 titres) et à l'anglais (11), mais également :
- 5 titres en italien
- Un en italo-anglais
- Un en espagnol
- Un en hispano-hébreu
- Un en créole
- Un en arabe
- Un en indhi
Dans le détail, nous aurons eu droit au programme suivant :
EMISSION 1
- Johnny Hallyday : "Toute la musique que j'aime"
- Johnny / Passi / Doc Gynéco / Stomy Bugsy : "Le temps passe"
- Johnny / Chimène Badi : "Derrière l'amour"
- Mimie Mathy : "Hello Dolly"
- Anastacia : "I'm outta love"
- Roberto Alagna : "Mexico"
- Michael Youn : "Sex Bomb"
- Tina Arena / Anggun / Ginie Line : "Hot Stuff"
- Chimène Badi : "Diavolo in me"
- Vincent Niclo : "Je vais à Rio"
- Anastacia / Eros Ramazotti : "I belong to you"
- Bharati : "Milord"
- Natasha St Pier / Anggun : "Lady Marmelade"
- Tina Arena : "Aimer jusqu'à l'impossible", "The winner takes it all"
- Chico& les Gypsies : "La bamba"
- Faudel : "Tellement je t'aime"
- Natasha St Pier : "Un ange frappe à ma porte"
- Stéphane Rousseau : "Mack the knife"
EMISSION 2
- Patrick Bruel : "Qui a le droit", "J'm'attendais pas à toi", "Jef"
- Johnny Hallyday : "Vivre pour le meilleur", "La paix"
- Amel Bent : "Le café des délices", "Ne retiens pas tes larmes"
- Eros Ramazotti : "Una storia importante"
- Ophélie Winter : "Dieu m'a donné la foi"
- Natasha St Pier : "Candle in the wind"
- Ishtar : "Alabina"
- Gary Kurtz : Démonstration de mentalisme
- Vincent Niclo : "Caruso", "A force de toi"
- Marc Métral : "Singin' in the rain"
- Julie Zenatti : "Without you"
- Zouk Machine : "Maldon"
- Sandrine Alexi : "Pour que tu m'aimes encore"
- Le roi soleil : "Foule Sentimentale", "Tant qu'on rêve encore"
- Myriam Abel : "I will always love you"
- Nek & Cerena : "Laura non c'e"
Le concept de l'émission, sur le papier, est plutôt sympa : Un orchestre symphonique (celui de "Night of the Proms") avec 80 musiciens et 50 choristes... A de très rares exceptions près (2 ou 3 par émissions), les artistes chantent en live.
Ceux qui auront retenu mon attention : Vincent Niclo, que je ne connaissais pas du tout, une gueule à la David Charvet mais avec une vraie capacité vocale (impressionnant sur le "Caruso") et Myriam Abel, lauréate de "La Nouvelle Star 3", qui aura vraiment mis tout le monde sur le cul sur la chanson de Whitney Houston.
A part ça ? Ben on a fini à chaque fois l'enregistrement à 3 du mat...
Publicité